Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/153

141

DE MARIE DE FRANCE.

Einsi furent bien lungement
Que il ne firent nul Orement,10
^[a]Dusqu’à un jur que il esteient
A un mengier ù il aveient
D’une Berbiz l’eschine et l’os,
Dont la moolle pareit defors^[1].
La Fame en ot grant désirrier,
Volentiers en volsist mengier
Maiz ne la pooit prendre as meins ;
Lors a ouré^[2] que li Vileins
Eust tel bec cume li pléreit,
^[b]E cum li Huitecox^[3] aveit.20
Ensi avint cume ele ora,
E li Vilains s’en merveilla^[4] ;
S’a orei q’envoiés li fust
E que son vis^[5] meisme r’éust.

1. Dusqu’à un jor que il avoient
   A un mengier là où séoient.
   Autre version.
   Sis au moustier ou se jouoient.

2. Comme li widecos tenoit.

1. Dont le moëlle paroissoit au-dessus.
2. Souhaité, désiré, d’orare.
3. Ou witecoc, sorte de grosse bécasse.
4. Le mari surpris et indigné du procédé de sa femme demanda qu’elle fût punie de la même manière. Son souhait fut exaucé.
5. Visage, visus.