Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
176
POÉSIES
Par devant les piez mun Segnor,
Puis chascun jur runger les os,
Dunt je me fas è cras è gros[1].
Se vus volez od mei venir[2],
E vus li voliez obéir
Si cum jeo faz, assez arez
Plus de viande ke ne vodrez ;
Si ferai voir, li Leus respunt[3] ;
Dunt s’acumpengnent, si s’en vunt.
Ains k’à ville fussent venu[4]
Garda li Loz, si a véu
Cum Li Chiens porte sun
E la chaiene vist trainer.
Frère, fet-il, merveille voi
Entur tun col a ne sai coi ?
Li Chiens respunt, c’est me chaiene
Dunt l’en me loie en la semeine,
Kar trop suventes fois mordreie
E à plusurs gens meffereie[5]
- ↑ Ce qui me fait devenir gros et gras.
- ↑ Venir avec moi.
- ↑ Si ferai voir, ainsi ferai-je vraiement.
- ↑ Avant que d’arriver à la ville, le loup regarda le chien et remarqua son collier auquel pendoit un reste de chaîne.
- ↑ Je pourrois faire du mal à ceux que mon maître veut recevoir et bien traiter ; pour cela il me tient à l’attache. Mais toute la nuit je rôde autour de la maison pour en écarter les voleurs.
