Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
241
DE MARIE DE FRANCE.
FABLE LVI.
D’un Lox è d’un Escarboz.
alias
Dou Leu cui li Escharboz entra en cul, et prisent
entr’elx aatie de bataille à tout lor pooirs d’Amiz[1].
entr’elx aatie de bataille à tout lor pooirs d’Amiz[1].
Ci nus racunte ke un Leus[2]
En une grave[3] jut tut sens ;
Desouz la kewe à-val li entre[4]
Uns Carbos desi en sun ventre.
- ↑ La Fontaine, liv. II, fable ix, le Lion et le Moucheron.
AEsop., fab. cxlix.
Le Grand d’Aussy, Fabliaux, in-8o, tom. IV, p. 209.
- ↑ Un loup s’était couché sur le sable et pendant son sommeil un escarbot se plaçant sous sa queue lui entra dans le fondement.
- ↑ Lieu sablonneux, bord d’une rivière.
- ↑ Kewe, queue, cauda.
Variantes.
