Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/291

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
271
DE MARIE DE FRANCE.

Fame, fet-il, cunsselle mei
Cist maus m’est tut venuz par tei ;
Tu me dunas cunseil de mal,
E mult félun è desloial.
Elle respunt à sun Barun[1],
Jeo n’en sai cunssel ne raisun
Fors tant que tu voises à li[2]
E li prie pur Diu merci.70
Au Vilein est tart qu’il i aut,
Le busquet prist plain de lait caut
Devant le pertuis au Serpent[3]
S’en est venuz duteusement[4]
Sa courpe bat, merci cria[5]
E li Sarpens li demanda
Que il queroit à tut sun lait[6].
Merci, fait-il, de mun meffait.
[a]Que nus scions ensi amis
Cum nus avuns esté jadis.80

  1. Que je resoie vos amis
    Si comme j’ai esté toudis.

  1. À son mari.
  2. Excepté que tu ailles vers lui.
  3. Pertuis, trou, cachette, de pertusus.
  4. Avec crainte.
  5. Il se frappe la poitrine en criant miséricorde.
  6. Ce qu’il pouvoit desirer en apportant son lait.