Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/297

277

DE MARIE DE FRANCE.

Fame n’aras tu pas iqui^[1] ;
Plus i a que jeo ne sui,
Qui mult suvent me funt anui^[2].
Encuntre moi si fiers se fait
Que ne li caut^[3] de mun forfait ;
Chou est, fet-il, la Tur de pière
Qi touz-tans est forz et entière,
Unques ne la puis despécier
Ne par venter affebloier^[4] ;50
Ainz me reboute^[5] si arrière
Que n’ai talent que la requière.
Li Musès respondit à-tant^[6]
De ta Fille n’ai-ge talant^[7] ;
^[a]Ne doi plus bas Fame coisir
Q’a moi ne doie apartenir,
Fame prendrai à grant honur
Or m’en irai jusqu’à la Tur.

1. Ne de basse fame choisir.

1. Iqui, ici, en cet endroit, hic. Cette expression est encore en usage dans les départements du Rhône, de l’Isère, de l’Ain, etc.
2. Peine, chagrin, inquiétude, noxia.
3. Que ne lui importe.
4. M’affoiblir par le grand vent.
5. Repousse, renvoie.
6. Sur-le-champ, aussitôt.
7. Besoin.