Les inscriptions anciennes ne nous offrent-elles pas un Festus Romulus, un Caius Annius Romulus, un Posthumius Romulus, une Émilia Romula, un Caius Attius Romulus, et nombre d’autres que je passe sous silence ? Dans le moyen âge, ne voit-on pas en Italie une foule d’hommes de ce nom, ainsi qu’on peut le remarquer dans la Chronique d’Albini. Quelques critiques, en s’expliquant sur les fables composées par Romulus, les attribuent à Romulus Augustule, dernier empereur romain d’occident ; et de ce nombre sont Nilantius, Christius et Hauptmandus.
Dans une préface à Esope le moraliste, on trouve ces mots : Depuis, cela a été traduit en latin par Romulus, empereur romain, pour l’instruction de son fils. On lit encore dans l’avertissement placé en tête d’un manuscrit consulté par Nilantius : « Romulus, empereur de la ville de Rome, à son fils Tibérinus, salut. » D’après ces passages, d’après le témoignage de plusieurs savants, on a conclu que c’est un empereur romain qui est auteur ou traducteur des fables qui ont paru depuis sous le nom de Romulus.
Mais tout cela est fort incertain, et eu
