Page:Martial - Œuvres complètes, t. 2, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/25

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

courage. Après ce trait d'héroïsme, je ne cherche pas à savoir ce qu'il a fait auparavant ; c'est assez d'avoir vu cette main.

XXXI. CONTRE DENTON

Je ne sais quel ridicule aveu tu fais sur ton compte, Denton, lorsque tu viens, marié, réclamer les droits de père. Cesse donc de fatiguer de tes requêtes le maître de l'empire, quitte Rome et retourne dans ton pays où tu n'as que trop tardé à te rendre. Car, après être resté si longtemps loin de ton épouse abandonnée, au lieu de trois enfants que tu demandes, tu pourras bien en trouver quatre.

XXXII. SUR LA COLOMBE D'ARETULLA

Du haut des airs une douce colombe vint se poser mollement sur le sein d'Aretulla. C'eût été un simple jeu du hasard, si la colombe ne fût restée là, refusant de fuir, quand elle le pouvait. S'il est permis à la piété d'une sœur d'en tirer un favorable augure, si ses vœux peuvent fléchir le maître du monde,