Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Sur le fronton du frontispice sont placés les bustes des deux époux représentés à l’époque de leur jeunesse.
Au-dessous, et sur la première marche d’entrée, on lit cette épitaphe latine gravée sur marbre noir :
HIC
sub eodem marmore jacent
hujus monasterii
conditor PETRUS ABÆLAREDUS
et abbatissa prima HELOISSA,
olim studiis ingenio, amore instantis nuptiis
et pœnitentia
nunc æterna quod speramus felicitate
conjuncti.
PETRUS obiit xx prima aprilis anno 1142.
ELOISSA xvii maii 1163
A la partie latérale et au pied du sarcophage à droite, on lit :
ce tombeau d’ABELARD
a été transporta de l’église
saint marcel les chalons sur
saône en l’an viii.
Au côté opposé, et aux deux autres coins latéraux, on lit cette même inscription :
les restes d’ABELARD et
d’HELOISE sont réunis dans
ce tombeau.
