itinéraires employées par Shackerley, lesquelles ont besoin de quelques milliers de commentaires in-folio, avant que d’être incontestablement évaluées. Ainsi il pouvait y avoir de petits royaumes sur ce bord intérieur et concave, que les politiques de notre globe sauraient bien rendre un théâtre sanglant et mémorable d’innombrables glorieuses intrigues, s’il était à leur disposition. Les habitants de cette partie, que l’on peut appeler les antipodes du dos extérieur de l’anneau, les habitants de l’intérieur, dis-je, avaient ce globe énorme de Saturne suspendu sur leur tête ; l’anneau repassait par-dessus ce globe, et par-delà l’anneau gravitaient les cinq lunes.
Enfin, les habitants de l’intérieur voyaient leur droite et leur gauche, comme nous voyons les nôtres sur la terre ; mais l’horizon de devant, ainsi que celui de derrière, étaient bien différents de ceux que nous apercevons ici-bas. À dix lieues, nous perdons un vaisseau de vue, à cause de la courbure de notre globe ; dans l’anneau de Saturne, cette courbure est en sens contraire ; elle s’élève au lieu de s’abaisser ; mais comme l’anneau entoure Saturne à la distance de cinquante-cinq mille lieues, il en résulte que cet anneau, en forme de bourrelet, a au moins cinq cent mille lieues de circonférence. Sa courbure s’élève donc imperceptiblement. L’horizon qui s’abaisse sur notre terre, paraît plan à l’œil l’espace de quelques lieues ; puis il s’élève un peu, les objets diminuent ; distincts d’abord, ils finissent par se confondre : on n’aperçoit plus que les masses ; enfin, cette terre s’élève dans le lointain à des distances énormes, toujours en se menuisant ; au point que cet anneau, par les illusions de l’optique, finit en l’air, devient à l’œil de la largeur de notre lune, et s’aperçoit
