A - LES'GUERRES D’HANNIBAL ' 171 ‘ Pau`llus remonta ·l’Autidus'en face de‘Cannes,' ou ~Han- ` I 'nibal demeurait poste, sur'la rive droite; et là établit un double camp, le 'plus grand placé aussi sur la rive « ‘ droite, le moindre à’un quart de mille de l'autre, pres- qu`à lameme distance de l’armée ennemie, et sur la rive _ gauche : incommodant ainsi les fourrageurs des Cartha- ginois au nord et au`sud du torrent.'Maisle consul de la démagogie jette les*hauts cris devant'ces combinaisons _ militaires d’u`ne prudence pédantesque 1 ‘ « on avait tant , dit ,qu’on entrerait en campagne`! et l’on allait tout sim- ' ' , plement ·monter la garde, au lieu de marcher l’épée au · " poingl »`La dessus il ordonne de courir sus à l'ennemi, on quelque lieu,en `quelque facon que ce soit..Dans le t conseil de guerre, la voix décisive, suivant l’ancien et'dé- · · plorable usage, alternait tous les jours entre les deux _ consuls :. il falluten passer par les volontés du héros de la' rue. Une division de dix mille hommes resta dans le · grand camp avec ordre dese jeter sur celui des Cartha- ginois durant la bataille, et de fermer ainsi la retraite â I l'ennemi, quand il repasserait le tleuve. J ' i · Le 2 août, suivant le calendrier incorrect; au cours A de juin, suivant le calendrierrectifié, le gros de l’armée ` se porte en deçà de l'Autidus, alors presque à sec, et ' qui- se prête _facilement `au passage; il prend position près du petit camp de'·la rive gauche, tout près des Carthaginois, entre ceux-ci et le grand camp romain. V Déjà sur ce point s’étaient' livrés quelques combats _—d'avant—poste. Ses lignes s`ordonnent dans la vaste A ` plaine située il l’ouest de Cannes, et au nord du tleuve; A —L’armée d’l·Iannibal suit les légions, passe l’eau derrière ~elles, appuyant sa gauche à l’Autidus, sur lequel les Bo- _1nains appuient leur droite. Leur cavalerie garnit les-ailes ;l le long du tleuve est la division plus faible des chevaliers; · · conduite par Paullus ;` verslautrc extrémité de la ligne, du côté de la plaine, s`est placé Varron à la tète des—es· _
