10 LIVRE V, CHAPITRE VII ' _ . volontaires allaient chaque jour en nombre plus grand · s’établir sur- les;bords, du Rhône et de la Garonne. `« La , province de Gaule », ainsi s’exprimeun auteur qui la décrit dix ans avant l’arrivee de César, « regorge 'de I » négociants ,1 les citoyens romains y sont en foule. . >; Point de Gaulois,qui fasse d’affaires autrement que ,» par l’intermédiaire d’un Romain;' et l’obole qui passe $> d’une main dans'l’autre a d’abord figuré sur les re- ». gistres du marchand de Romel » Ailleurs le meme ·· écrivain ajoute qu’en sus des `colons de Narbonne, on ' rencontrait en foule dans la'Gaule des cultivateurs et ' ` des éleveurs italiens : mais, il ne faut point l’oublier, la majeure partie des terres possédéespar les Romains » I dans la province, comme naguère la plupart des domaines · anglais dans l’Amérique du Nord, appartenaient a des i · ‘ nobles vivantdans la mère—patrie 2 ces laboureurs et ces éleveurs n’étaient .d’ordinaire que des régisseurs, des I Début, esclaves ou des affranchis. Quoi qu’il en soit, à de tels d° 'î:$六î°" contacts la civilisationet les mœurs romaines gagnaient ·<=¤ G=~¤1¤· rapidement sur les indigènes. Pour les Gaulois l’ag1·i- .. culture avait peu d’attrait : leurs nouveaux maitres les . forcèrent de changer l’épée contre lalcharrue; .et très- _ vraisemblablement la résistance exaspérée des Allobroges ' eut en partie pour cause lesréglements nouveaux qui leur étaient imposés. Déjà, dans les temps plus anciens, . l’Hellénis1ne avait' pénétré dans la Gaule: des éléments · moraux meilleurs, l’impulsion donnée a la culture de la · vigne et de l’olivie1î (V, p. 422), la pratique, de l’écri— ` — ture 1, et la fabrication des monnaies provenaient de Massalie. Les Romains d’ailleurs n’étouil`èrent pas ces _ germes venus de la Grèce. Par- eux, Massalie grandit en influence, loin d’y perdre zi et plus tard,_sous la domi- ‘ Ainsi, on a trouvé à Vaison, [dans l’ancien canton des Voconces, . une inscription en langue celtique, et tracée en caractères grecs i vulgaires. La Vûitîit u o'EYOtL0tp0; Outhovëog TOOUTLOUQ votnowcotrto etwpouônknaautpostv vspmrov. n Ce dernier mot signifie « saint. n
