EPILOGUE (du TRADUCTEUR).
Ici’ s’arrète_ le recit· de M. Mommsen. Apres Thapsus, _ aprés le suicide du dernier des républicains, la Répu- blique romaine est morte: elle est dans le tombeau. Le ` cadre que notre auteur s’est tracé luiparaît,`quantà présent rempli (v. éupra, pp. 35; 37, 62 et s.). Pour lui, si’ impor- tants que soient les évènements ’ultérieurs, la seconde guerre d’Espagne, la bataille de Munda, le retour de Cesar à Rome, en octobre 709, les honneurs qui lui sont 4s¤v.J.·c. rendus, la conspiration des .G. Gassius Longinus, des Junius Brutus, des Casca’et-autres, et l°assassinat des ldes de . mars 710, tous ces événements appartiennent déjà à une 44. autre histoire qu’il promet (pp. 57, nz 1, et 65), et qu‘il n’a point encore écrite. A la rigueur, un tel point de vue se justifie par·les faits, et par le résultat politique et social des faits. Au lendemain de Thapsus, l’empire est fondé : la nouvelle ère impériale commence (novus scclorum mucilur ordo). ~ Après le meurtre ’de César, la guerre civile se rallume, les républicains sont obligés de quitter l’Italie, les coalitions et les proscriptions reprennent de plus belle,-suivies de la catastrophe de Philippés, et conduisant bientôt ala lutte finale entre Antoine et Octave. l\lais.alors, il :ne_s‘agit `plus que de savoir qui sera,empereur,-qui sera 1‘héritier ·de César, de son ancien lieutenant ou de son fils ·d’adopti0n. '
