Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
En note aux mots : « le ton ridicule dont il prononce. »
« Le cardinal Mazarin, voulant prononcer l’arrêt d’Union, dit devant les députés du parlement l’arrêt d’Ognon ; sur quoi le peuple fit force plaisanteries. »
Le péché originel dont il est question plus haut est ce vice contre nature qu’on nomme parfois italien, et qui serait mieux nommé clarical.
Lettre CXIII (CVIII de 1721-1754).
Lettre CXIV (CIX de 1721-1754, XCIX de 1721 2e Marteau)
Elle est incriminée dans la brochure : Lettres persannes convaincues d’impiété.
« Il ne faut donc pas compter les années du monde… »
Cet alinéa ne manque ni dans 1721 1re, ni dans 1721 2e Marteau, ni dans 1754. C’est à tort qu’il a été supprimé dans 1758 et dans beaucoup d’éditions postérieures.
« Cependant tous les historiens nous parlent d’un premier père ; ils… »
Les mots en italiques manquent dans la première édition. Ils sont déjà rétablis dans 1721 2e Marteau.
L’avant dernier paragraphe : « mais toutes les destructions ne sont pas violentes… » appartient au Supplément de 1754.
Lettre CXVII (CXII de 1721 1re, CII de la 2e Marteau).
Incriminée dans les Lettres persannes convaincues d’impiété.
Lettre CXVIII (CXII 1re, CIII 2e Marteau).
Également incriminée.
Lettre CXX.
Tyen, ciel des chinois.
1721 1re : Tyien.
