Page 323, lignes 8 et Ij. — Voltaire a écrit un opuscule qui a pour titre : Des Mensonges imprimés et du Testament politique du Cardinal de Richelieu, opuscule dont le commencement fut, d’abord, publié, en 1749, à la suite de la tragédie de Sémiramis, et la fin, en 175o, à la suite d’Oreste.
Page 323, ligne 15. — L’abbé Amable de Burzeis(i6o6 -1672), que le manuscrit appelle Boulzeis et Boulzes, littérateur, diplomate et théologien, fut un des premiers membres de l’Académie française.
Page 325, ligne 12. — Par la Fargy, il faut entendre Madeleine de Silly-Rochepot (morte en 1639), qui épousa M. du Fargis d’Angennes et se fit connaître par son esprit et par ses intrigues.
Page 33o, ligne 26. — Tacite, Germanie, chap. vu.
Page 332, lignes 17 et 18.— Tacite, Germanie, chap. x.
Page 334, lignes 22 à 26. — Cet alinéa a été ajouté par Montesquieu entre les lignes.
Page 335, ligne 16. — A la suite des mots les villages, on trouve, dans le manuscrit, un alinéa rayé et ainsi conçu: < Il n’y a jamais eu de constitution si vicieuse que celle du royaume de France sous cette race. »
Page 337, ligne 6. — A la suite des mots les plaisirs, on trouve, dans le manuscrit, une phrase rayée et ainsi conçue: 1 Bertrade régna sur le cœur de son mari, comme sur celui de son amant. >
Page 338, ligne 24. — Il faut évidemment lire : « le passage de la liberté à la servitude. »
Page 34S, lignes 16 à 25. — Tout le passage qui commence par les mots II est certain, et qui finit par son ambition, a été intercalé après coup.
Page 348, lignes 18 à 3i. — Tout le passage qui commence par les mots Croinwell avoit, et qui finit par son maître, a été intercalé après coup.
Page 349, ligne 19. — Cet alinéa commençait, d’abord, en ces termes: « Louis XII fut l’ornement de son siècle et même de tous les siècles. »
Page 35o, lignes 8 à 14. — Tout le passage qui commence par les mots Jamais les, et qui finit par les fidèles, a été intercalé après coup.
Page 35 1, note 1. — Cette note renvoie à un opuscule auquel l’Auteur a donné pour titre définitif celui de Réflexions sur le Caractère de quelques Princes. Ces Réflexions ont été publiées
