Page 406, ligne 17. — Var.: laissa, au lieu de fixa.
Page 406, ligne 18. — Var. : étoit : jamais prince ne fut moins Propre à donner le ton à son siècle, au lieu de étoit.
Page 406, ligne 19. — Var. : ne put rien changer, au lieu de l’y laissa encore.
Page 406, ligne 20. — Var. : accrut le mal, au lieu de l’accrut.
Page 406, ligne 21. — Var.: les, au lieu de ses.
Page 40(1, ligne 22. — Var.: des, au lieu de de leurs.
Page 406, ligne 23.— Var.: venaient, au lieu de venoient auparavant.
Page 406, lignes 24 et 25. — Var.: l’obtinrent, au lieu de l’obtinrent tout entière.
Page 406, lignes iî à 28. — Var. : Dans la crainte de rougir des jalousies, on rougit des attentions, au lieu de Les femmes... le finissoit.
Page 406, ligne 29. — Var. : et l’on, au lieu de et on.
Page 406, ligne 3i. — Var.: timide. L’ignorance des mœurs fut une espèce de religion persécutée, au lieu de timide.
Page 407, lignes 1 et 2. — Var.: Les conventions furent suivies des conventions. A peine le secret dura-1-il, au lieu de Cluxqtie partie duroit que.
Page 407, lignes 3 et 4. — Var.: le conclure, au lieu de la conclure les dangers.
Page 407, ligne 4. — Var. : un, au lieu de ce.
Page 407, ligne 5. — Var.: lassé, au lieu de lassé et.
Page 407, ligne 6. — Var. : perdit, au lieu de perdit, enfin.
Page 407, lignes 7 à 21. — Var.: La moitié de la Nation commença le jour où l’autre le finissoit. L’oisiveté fut appelée liberté, et Fon appela occupation l’usage immodéré des plaisirs. On voulut porter dans la vie cette joye qui s’annonce dans les festins, au lieu de L’éducation le nôtre.
Page 410, note 1. — Cette note a été ajoutée après coup, dans la marge, et d’une autre main. Elle vise Frédéric-Guillaume I«r, père de Frédéric II. Voyez, sur ce prince, les Voyages de Montesquieu, tome II, pages 19o et 191.
Page 412, note 1. — Cette note est écrite de la main de Montesquieu.
Page 415, note 1. — Voyez l’Esprit des Lois, liv. VIII, chap. IX.
Page 416, lignes 21 et 22. — Montesquieu lui-même a ajouté entre les lignes: et un homme sensé doit l’aimer, au-dessus de lequel on vit
