mène au ciel, et que tu as demandé comme deuxième don. C’est à toi, en vérité, que les peuples rapporteront ce feu. Demande ton troisième don, ô Nâchiket.
20. (Nâchiketas dit :)
Ce doute fameux, au sujet de l’état post-mortem de l’homme : Il est, disent les uns. Il n’est pas, disent les autres ; c’est cela que je voudrais savoir de toi. C’est là mon troisième don.
21. (La Mort répondit :)
Les dieux mêmes jadis doutèrent sur ce point.
En vérité, cela n’est point aisé à savoir : subtile est cette loi. Demande, Nâchiketas, un autre don ; ne me presse point, relève-moi de celui-ci.
22 (Nâchiketas répliqua :) En vérité, les dieux doutèrent sur ce point ; et toi, ô Mort, tu affirmes qu’il est malaisé de le connaître. Il n’est personne comme toi pour en parler. Il n’est pas d’autre don qui puisse égaler celui-ci.
23. (La Mort reprit :)
