plaines, elle n’est pas ronde, tout le monde l’a remarqué, mais aplatie dans le sens vertical et semblable un peu à une gigantesque mandarine posée sur l’horizon, pour je ne sais quel souper fantasmagorique. Pourtant la Lune n’a pas cessé d’être ronde. Si elle semble aplatie, c’est parce que les rayons provenant de son bord inférieur, et qui nous arrivent après avoir traversé une couche d’air très épaisse, sont courbés vers le sol par la réfraction de cette couche d’air, et bien plus que les rayons du bord supérieur qui traversent une moindre épaisseur d’atmosphère. Notre œil voit le bord lunaire dans la direction suivant laquelle nous arrivent ses rayons et non pas dans celle où ils sont partis. C’est pourquoi le bord inférieur de la Lune nous paraît surélevé sur l’horizon plus qu’il n’est réellement. Cette déviation est due à la réfraction.
Semblablement, une étoile située un peu à l’Est du Soleil (et dont la lumière est courbée, non point par la réfraction, mais par la pesanteur) nous paraîtra plus écartée de lui. Elle nous paraîtra plus à l’Est qu’elle n’est en réalité. De même une étoile située à l’Ouest du Soleil nous paraîtra décalée vers l’Ouest du bord solaire occidental.
Donc les étoiles situées de part et d’autre du Soleil paraîtront plus écartées, plus séparées les unes des autres sur les clichés pris pendant l’éclipse. Dans leur position normale, sur les clichés pris pendant la nuit, elles sembleront au contraire plus resserrées, plus rapprochées.
