Page:Nouveau dictionnaire roumain-français (Tome I-II) (1893).djvu/33

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ABEC

ABRU

ABECEDAR, s. m, abécédaire, syllabaire. abécédé, aliiliabet. Plur. sans art. abecedar! ; — avec l’arl. abecedaril.

ABERAŢIE, aberaţiune, s. /’. I" aberration (di!s astres), déviation {| - ’ absence, écart d’es- prit, distraction, égarement, errement. Plur. sans acf. aberaţii, abera(iunl j—acec l’art, abe- raţiile, aberafiunile.

ABEŞ, adv. (Ban.j en vérité, ma foi (B. P. Haşdec).

ABIA, adv. à peine, presque pas, difficile- ment, avec difficulté, péniblement. || De abia. abia abia, à grand’ peine.

ABIELUSÀ, a-Jv. dim. d,- abia.

ABIL, adj. habile, adioit.

ABILITATE, s. /’. habileté, adresse. Plur. sans art. abilitâ(l ; — ocec l’art, abilităţile.

A-BINE, l. adv. bien, avantageusement, à bon présage. || A crezut de-a-binele, il a cru pour tout de bon. || V. bine.

ABIS, s. n. abime, précipice, gouffre. l’LUR. sajis art. abisuri ; — avec l’art, abisurile.

ABITIR, adv. plus, mieux, bien mieu.x, e.’ccellemment. {{ Mâna caiï maîabUïrca bie- tul reposât, il conduisait les chevaux bien mieux que le pauvi-e défunt. — L’a iuat abi- tir, il l’a pris par la finesse. — Vorbesce abi- tir ; e bun de dipotat Q. L. Car.), il parle très bien ; on devrait le faire député.

ABJURA (a), v. ai)jurer, renoncer publique- ment à sa religion. CoNj. Iitd. prés, abjur, abjuri, abjură, abjurăm, abju- raţi, abjur. — huparf. abjuram.— l’as. déf. abjurai. — /tas. indéf. am abjurat. — lius. </. parf. abjurasem. — Fut. pr. voiù abjura. — Cond. pr. aji abjura. — Jmpér. abjură, abjuraţi. — Subj. pr. să abjur. — Inf. /ir. a abjura. — Part. prés, abjurând. — Part. pas. abjurat.

ABJURARE, s. f. abjuration, action de re- noncer à sa religion. Pi.DR. sans art. abjurări ; — avec l’art, abjurările.

ABLAŢIUNE, s. f. ablation ((. de chir.). Plur. sans art. ablaţiuni ; — avec l’art, ablaţiunile.

ABLATIV, 8. n. ablatif {t. de gram). Pi.UR. sans art. ablative ; — avec l’art, ablativele.

ABLIGEANA, s. f. souchet, amande de terre, galanga {bot). PLtR. sans art. abligetic; — nrcc l’art, abligenelo.

ABNEGARE, n- /’• al>négation, renoncement, oubli de. || Sublimă ahtii-ţ/are şi )iobilă mân- drie (V. Alrx.), sublime abnégation et nolilo fierté. — Abneţ/arc de sine><î, aimégalion do soi- même, désintéi-esscmcnt. Plub. sons. ai’<. abucgârf ; — arce l’urt. .ibue^jai ili-.

ABNEGAŢIE, abnegaţiune, .s /’. V. abnegare. i’Li R. sa>is rtr/. abiu’t;aţii, abiieiiajiunl; — avec l’arl. abue^’aţiile, abncj^aţiunile.

ABOALA, s. f. [Mold. epilepsie, haut mal, mal caduc.

ABOARE, s. f. souffle de vent. || V. boare.

ABONA (a), c abonner, faire souscrire un abonnement. CoNJ. Ind. prés. Abonez, aboiieii, abonează, abonăm, abonaţi, abonează. — /«ipac/", abonam. — Pas. déf. abo- nai. — Pas. ind. am abonat. — Plus q. parf. abonasem. — Fat. pr. voiu abona. — Cond. prés, aş abona. — Impér. abonează, abonaţi. — Subj. pr. să abonez. — Inf. prés. a abona. — Part. prés, abonând. — Part. pas. abonat.

ABONA (a se), it. s’abonner, prendre un alionnomont.

ABONAMENT, s. n. abonnement. Pllr. sans art. abonamente; — avec l’art, abona- mentele.

ABONARE, s. /’. action de s’abonner. ï’ixH. sans art. abonări ; — avec l’art, abonările.

ABONAT, s. m. abonné. l’i DR. sans art. abonaţi ; — avec Varl. abonaţii.

ABONATA, s. /. abonnée. Plur sans art. abonate; — avec l’art, abonatele.

ABORIGEN, s. m. aborigène. l’LUii. sans art. aborigeni ; — avec l’art, aborigenii.

ABORIGEN, ailj. aborigène, originaire de. F. Gram. /(sm. sing. aborigenă; — «lasc. pi. abori- geni ; — fém. pi. aborigene.

ABORIGENA, s. /’. aborigène. I’lui;. sans art, aborigene ; — avec l’art, aborigenele.

ABORT, S. II. avortement. Plur. sans art. aborturi ; — avec l’art, aborturile.

ABORTA (a), v. avorter. || V. a lepăda , a pierde.

ABRAŞ, adj. 1" malchanceux, malencou- tieux, (le mauvais augure. || 2" Se dit d’un che- val qui a (les taches autour de la bouche ou sous la queue et qui est considéré comme vicieux et comme portant malheur au cava- lier. Il Foc se face căpitanul, cà-î din firea lui abraş (Xi.. Vlah.); le capiUiine se fâche tout rouge, car il est malchanceux de sa nature. || Xuinaî noî să fim abraşi, nous seuls nous n’aurions pas de chance. F. GiiAM. Féni. sing. abraşă ; — mase. pi. abraşi; — fcm . pi. abraşe.

ABREVIA (a), abréger. || V. a scurta, a pre- scurta.

ABREVIARE, .’. /". altréviation. || V. scur- tare, prescurtare. l’LUr.. sans nrl. abri’viârï ; — avec l’arl. abreviările.

ABROGA (a), v. al)rnger, annuler, abolir, supiuiini’r. Il V. a desfiinţa.

ABROGARE, .•;. /. abmgatioTi, annulation, •liicililidn, suppression. || V. desfiinţare.

ABROGAT, ndj. abrogé, annulé,aboIi, sup- primé. Il V. desfiinţat.

ABRUDEAN, .s. m. habitant d’Abrud (Tran- sylvanie). Plur. sans art. Abrudeni ; — avec l’art, Abrudenil.