« Kouroukchêtra[1], Matsya, Pantchâla ou Kanyakoubja, Souracénaca ou Mathoura, forment la contrée nommée Brahmarchi, voisine de celle de Brahmâvarta[2].
La capitale du Pantchâla s’est nommée Kanyakoubja[3], d’où semble s’être formé le nom actuel de Canoge. Cet État de Pantchâla est devenu le Canoge des temps modernes. C’est un district qui relève aujourd’hui de la province d’Agra.
XI
La province de Couroudésa, sur laquelle régna Youdhishthira, est aujourd’hui représentée à peu près exactement par la province de Delhi.
Hastinâpoura[4], sa première capitale, fut un jour emportée par le Gange, et le siège de la puissance royale fut transféré à Côsâmbî, dont on ignore aujourd’hui l’exacte position[5].
Comme le Pantchâla, le Couroudésa est une des provinces du nord de l’Inde antique.
Ces provinces ont été le théâtre des faits de polyandrie dont il a été parlé.
- ↑ Cette contrée, voisine de Delhi, a été le théâtre de la sanglante bataille livrée par les Pandavas aux Côravas.
- ↑ L’espace compris entre la rivière Saraswati (aujourd’hui Sarsouti) et la Drichadwati qui coule au nord-est de Delhi jugé digne des dieux, a reçu le nom de Brahmâvarta, (Lois de Manou, liv. II, p. 28, 29.
- ↑ Quand Hiouen-Thsang visita Kanyakoubja (vers le milieu du septième siècle de notre ère), cette ville renfermait une centaine de retraites où vivaient environ dix mille religieux bouddhistes. (Stanislas Julien, Vie et Voyages de Hiouen-Thsang, t. Ier, p. 111.)
- ↑ Hastinâpoura. Cette ville s’est aussi nommée Nagasahvaya. Le premier nom peut lui venir de Hastin, prince de la dynastie lunaire, qui en fut, dit-on, le fondateur ; mais les deux noms Hastinâpoura et Nagasahvaya sont synonymes, l’un et l’autre signifient Ville des Éléphants.
- ↑ Wilson pense que Côsâmbî est la même ville que Vatsapattana et que ce n’est plus aujourd’hui qu’un village du district de Goracpore. D’autres affirment qu’il est juste de reconnaître la position de Côsâmbî dans le village de Currah.
Le Ramayana dit que Côsâmbî fut fondée par Cousâmba, fils de Cousa, descendant de Brahmâ.
