Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 114 —
se retira dans la citadelle où les principaux habitans s’étaient réfugiés avec ce qu’ils avaient de plus précieux. Dépourvu des moyens nécessaires pour faire un siège, Randjit Singh accepta de Mozaffar Khan une somme considérable en argent et retourna à Lahor au mois de mai[1]. Mais avant que la saison des pluies fût arrivée, il détacha quelques troupes qu’il envoya à Adina Nagar, au pied des montagnes de Kangra, et leva dans le voisinage quelques tributs sur les chefs sikhs et montagnards qui avaient été jusque-là exempts de toute redevance sous la dépendance du Ghani-misal, avec lequel Randjit avait vécu en bonne intel-
- ↑ Mozaffar Khan paya, dit-on, une somme de huit mille roupies et donna cinq chevaux. C’est au retour de cette expédition que Randjit Singh rencontra un zemindar qui venait, monté sur un beau cheval, lui offrir ses respecls. Randjit désira avoir le cheval, mais ses serviteurs trop zélés le demandèrent grossièrement. Le cavalier offensé s’élança sur l’éléphant de Randjit et le frappa. Les gardes accoururent, mais aucun ne put démonter le zemindar. Après avoir blessé ou démonté quelques-uns de ses adversaires, celui-ci fut enfin tué et son cheval pris. (Note de l’auteur.)
