Cette page a été validée par deux contributeurs.
I
REFRANES
O PROVERBIOS
CASTELLANOS TRA-
duzidos en lengua
Francesa.
PROVERBES ESPAGNOLS
traduicts en François
par Cesar Ovdin, Secretaire
interprete du Roy.
ABODA ni a baptismo no vayas sin ser llamado. A nopce ny à baptesme, n’y va pas sans y estre appellé.
A buen comer o mal comer, tres vezes beuer. A bien à manger ou mal à manger, il faut boire trois fois.
Abaxanse los adarues, y alçanse los muladares. Les murs s’abaissent, & les fumiers se haussent.
Abad auariento, por vn bodigio pierde ciento. Abbé auaricieux, pour vn pain d’offrande en perd cent.
A
