Cette page a été validée par deux contributeurs.
66
la foi de quels éléments M. Paris va me discuter. » Mon Dieu, sur les éléments que vous avez employés. Je ne m’attacherai pas aux variantes du manuscrit que je n’ai pas vu, mais au sens que vous attachez au texte que vous avez suivi. N’avez-vous pas souvent modifié ce texte ? n’avez-vous pas traduit le poëme ? n’en avez-vous pas donné le commentaire ? C’est tout cela que je prétends examiner, moins dans l’intention de faire toucher au doigt vos fautes, que pour saisir l’occasion de traiter plusieurs questions de littérature ancienne qui peuvent avoir leur importance, et n’être pas inutiles au quatrième éditeur de la Chanson de Roncevaux, s’il se présente un jour.
P. PARIS,
Membre de l’Institut.
Membre de l’Institut.
