Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
376
PENSÉES DE MARC-AURÈLE.
à faire tout ce qui doit être. Je dis donc au monde : « J’aime avec toi tout ce que tu aimes. » Ne dit-on pas aussi, en parlant même d’une chose, qu’elle aime à être de telle ou telle façon[1] ?
XXII
Ou bien tu continues à vivre où tu es, et c’est pour toi chose d’habitude ; ou bien tu t’en vas[2], et c’est parce que tu l’as voulu ; ou enfin tu meurs, et alors tu as fini ton service. Hors de ces trois hypothèses, il n’y en a pas d’autre. Ainsi, aie bon courage[3].
XXIII
Qu’il soit toujours parfaitement évident pour toi que la ville, que tu habites[4], est précisément ce
- ↑ Elle aime à être de telle ou telle façon. La pensée n’est pas très-claire ; et l’on ne voit pas nettement le but de cette comparaison. Le sens général de ce passage, c’est simplement que l’homme doit aimer le sort que la Providence lui a fait.
- ↑ Tu t’en vas. Il s’agit ici du suicide, que le Stoïcisme permettait au sage, ne voyant pas que le suicide est une révolte contre la Providence, et contre le destin qu’elle nous départit.
- ↑ Ainsi, aie bon courage. La conclusion est excellente, quoique les prémisses ne soient pas toutes également acceptables.
- ↑ Que la ville que tu habites. J’ai rendu la pensée plus
dis donc au monde. Voir plus haut, § 14.
