Cependant il arriva que la guerre éclata entre nous, et ce fut à l’occasion d’une chouette.
Plusieurs personnes tuèrent ensemble une chouette, de celles que l’on nomme Ekfwen étl’é (chevêche), et se disputèrent pour l’avoir. Chacun la voulait et nul ne voulait céder.
Alors un vieillard s’en empara, et dit aux plaignants :
— Cette chouette est à moi, je m’en empare et ne la donnerai à aucun de vous.
Ce disant, il s’enfuit loin de la foule et se sauva.
On le poursuivit de concert, on se jeta sur lui, et on le tua. Mais un des parents du défunt tua à son tour le principal meurtrier. Celui-ci fut tué également par représailles, et l’affaire en vint au point que l’on s’égorgea mutuellement, et qu’on s’entre-tua les uns les autres, dit-on[1].
- ↑ Les Esquimaux possèdent la même tradition. Mais, au lieu d’une chouette, ils font d’une corneille la cause ou prétexte de cette guerre civile et homicide entre les Indiens américains.
