Page:Petitot - Traditions indiennes du Canada Nord-Ouest, 1886.djvu/330

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
300
légendes et traditions

On l’entendit qui marmottait de la sorte sous terre.

C’est pourquoi on appelle la réglisse kfwa (la rance) parce que ses racines sont jaunes comme du lard rance.


XV

LE CHANT DES PERDRIX


Quand les coqs de bruyères gloussent, ils disent :

Ti gokkè naχé-dié wéha ! — « Sur cette terre est notre patrie ! »


XVI

LE CHANT DES CYGNES


Quand les cygnes-trompettes s’en vont, en automne, ils sonnent du clairon dans les nues en criant :

— Voilà que nous nous en retournons vers les terres chaudes et fertiles !