Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/282

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


L’ÉTRANGER.

Ainsi, c’est à la dernière qu’il faut s’en tenir si l’on veut bien répondre.

THÉÉTÈTE.

Évidemment.

L’ÉTRANGER.

Puisqu’il y a des choses qui peuvent se mêler et d’autres qui ne le peuvent pas, c’est à peu près de même que pour les lettres de l’alphabet, dont les unes s’accordent et les autres ne s’accordent pas ensemble.

THÉÉTÈTE.

Cela est vrai.

L’ÉTRANGER.

Les voyelles ont sur les autres lettres ce privilège de s’interposer entre toutes et de leur servir de lien, tellement que, sans le secours de quelques voyelles, il est impossible de faire accorder les autres lettres entre elles.

THÉÉTÈTE.

Tout-à-fait.

L’ÉTRANGER.

Mais tout le monde sait-il distinguer les lettres qui peuvent être alliées entre elles de celles qui ne le peuvent pas, ou bien faut-il un art pour opérer comme il faut ces alliances ?

THÉÉTÈTE.

Il faut un art.