Page:Platon - Œuvres complètes, Les Belles Lettres, tome III, 2.djvu/312

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
83 b
254
MÉNON

L’esclave. — Le quadruple.

Socrate. — Ainsi, en doublant la ligne, c ce n’est pas une surface double que tu obtiens, c’est une surface quadruple.

L’esclave. — C’est vrai.

Socrate. — Quatre fois quatre font seize, n’est-ce pas ?

L’esclave. — Oui.

Socrate. — Avec quelle ligne obtiendrons-nous donc une surface de huit pieds ? Celle-ci ne nous donne-t-elle pas une surface quadruple de la première ?

L’esclave. — Oui.

Socrate. — Et cette ligne-ci moitié moins longue nous donne quatre pieds de superficie ?

L’esclave. — Oui.

Socrate. — Soit ! La surface de huit pieds n’est-elle pas le double de celle-ci, qui est de quatre, et la moitié de l’autre, qui est de seize ?

L’esclave. — Certainement.

Socrate. — Il nous faut donc une ligne plus courte d que celle-ci et plus longue que celle-là ?

L’esclave. — Je le crois.

Socrate. — Parfait ; réponds-moi selon ce que tu crois. Mais dis-moi : notre première ligne n’avait-elle pas deux pieds et la seconde quatre ?

L’esclave. — Oui.

Socrate. — Pour l’espace de huit pieds, il faut donc une ligne plus longue que celle-ci, qui est de deux pieds, mais plus courte que celle-là, qui est de quatre ?

L’esclave. — Oui.

Socrate. — Essaie de me dire quelle longueur tu lui donnes.

L’esclave. — e Trois pieds.

Socrate. — Pour qu’elle ait trois pieds de long, nous n’avons qu’à ajouter à celle-ci[1] la moitié de sa longueur : ce qui fait ici deux pieds plus un pied. Puis, à partir de là, encore deux pieds plus un pied. Nous obtenons le carré que tu demandais.

L’esclave. — Oui.

  1. C’est-à-dire, à la ligne initiale, supposée de deux pieds (82 c), qui a d’abord donné le carré de quatre pieds, et, ensuite, doublée (83 a), celui de seize pieds.