Page:Platon - Œuvres complètes, Les Belles Lettres, tome V, 2.djvu/54

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
48
CRATYLE

sera les éléments, irrationnels et inexprimables[1]. D’une façon générale, le Cratyle a déblayé le terrain pour les recherches ultérieures, et préparé la voie au Parménide, au Théétète et au Sophiste[2].


  1. A. Diès, Notice du Théétète, p. 144 suiv.
  2. Pour l’établissement du texte, j’ai entièrement collationné les manuscrits B (sur la reproduction en phototypie donnée par de Vries), T et W (sur les photographies de l’Association Guillaume Budé). Je suis heureux de dire tout ce que mon travail doit à l’obligeance de M. A. Diès, qui, pour certaines parties de la Notice et pour l’interprétation du texte, m’a fait bénéficier de sa connaissance approfondie de la pensée platonicienne, et j’ai à cœur de remercier M. É. Chambry, qui, en revisant la traduction avec le soin le plus éclairé, m’a suggéré des améliorations nombreuses.