Page:Platon - Ion (traduction Mertz), 1903.djvu/60

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Ion. Et quels sont ces sujets dont parle Homère et que je ne connais pas ?

Socrate. Homère ne dit-il pas souvent bien des choses sur les arts aussi ? Par exemple sur celui du cocher… Si les vers me revenaient à l’esprit, je te les dirais tout du long.

Ion. Mais je te les dirai bien car je les sais, moi.

Socrate. Dis-moi donc ce que dit Nestor à Antiloque son fils, quand il lui conseille de prendre bien garde au tournant dans les courses de chevaux en l’honneur de Patrocle.

Ion. « Penche-toi, dit-il, toi-même, dans le char bien poli, un peu à la gauche des deux chevaux ; puis pique le cheval de droite en l’excitant par des cris, et rends-lui les rênes. Une fois à la borne, presse le cheval de gauche, afin que le moyeu de la roue