Page:Rabelais marty-laveaux 05.djvu/119
AULTRE — AUPRES
��f9
��séries de haute-lisse. « ... tapif- fiers, & aultelifficrs... » 1, 203. Aultre. Différent, supérieur. « ... fault ouurir le liure... Lors congnoiftrez que la drogue de- dans contenue eft bien d'aullre valeur, que ne proniettoit la boite. » I, 4.
Aultre occupe souvent dans la phrase une place différente de celle que nous lui donnerions. « ... couppes.. & aultre telle vaiffelle toute d'ormafiif. » I, 188. « Salue Panurge, frère Ian... & anllrcs tes domeftiques mes bons amis. » II, 280. « ... moulins à eau, à vent, à bras, à aultre s mille engins. » 484.
U aultre. Le diable, qu'on évite d'appeler par son nom. « Si tu es de Dieu fy parle, fy tu es de V aultre fy t'en va. » I, 132, et IV, 131. « Aidez moy de par dieu, puis que de par Yaultre ne voulez. » 157, et IV, 142. « ... fi elles de Vautre aualifque Satha- nas. » III. 4.
A V aultre. « A V aultre... C'eft bien rentré de picques noires. »
II, 5S 7 -
Aux aultres. « Le premier mot que dift celluy qui efeouilloit les moines beurs à Sauffignac, ayant efcouilléle frai Cauldaureil, teut : aux aultres. le diz pareillement : aux aultres. » II, 150.
Les vues es aultres, vues aux aultres. « ... le Pape Ian. XXII, paflant vn iour par l'abbaye de Coingnaufond, feut requis par l'Abbeffe, & mères diferetes, leurs concéder vn induit, moyenant lequel fe peuffent confefîér les vues es aultres, alléguantes que les femmes de religion ont quel- ques petites imperfections fe- cretes, les quelles... plus fami- lièrement... diroient vues aux aultres.* 11,165-166. YoixAulcun.
��L 'aultre hier. I, 55. Avant hier.
Aultres fois. « Vous auez aul- tres foys veu... » II, 156. « ...al- léguant... les bons & agréables feruices que aultres foys luy auoit faict. » 162.
Aultrement. «... laquelle (raifon) vn chafeun peut foubdain par foy comprendre fans auliremeut eftre inftruicl: de perfonne. » I, 40. «... Gargantua y priât plaifir bien grand, fans aultremeut s'en vanter. » 64. « ... les nations eftranges s'esbahiflent de la pa- tience des Roys de France, lef- quelz 17 ult revient par bonne iuftice ne les refrènent (les Parisiens)...» 67. « ... ceffoient ordinairement lors que fuoient parmy le corps, ou eftoient aultremeut las. » 87. « ... il... tua tout roidde mon rouftiileur, dont il mourut là par faulte de gouucrnement ou aul- tremeut... » 284-285. (Parodie d'une formule juridique.) « Auili euft il efté bien foriffu du Deific- que manoir de raifon, fi aultre- meut fe feuft contrifté. » 11, 21. « Tous deux me femblent autre- ment bons compaignons. » 258. Bien auliremeut. « Bien aultre- meut faifoient en temps iadis les faiges de Egypte... » I, 38.
Aultruy. Employé comme sujet. « Ce qu'à aultruy tu auras faict, foys certain qu'aultruy te fera. » II, 50.
Aumusse. « Là trouuerez... Vne grand tare, au fond de fon au- muffe. » I, 12. « Quarefmepre- nant... auoit... Le poulmon, comme vne aumuffe. » II, 375. C'eft... la reffemblance d'vn Pape. le le congnois à la thiare, à Vaumuffe... » 444. VoirArmet.
Auprès. Adverbialement : «... les enuova viure dans vne ille là auprès. » 1, 348.
�� �
