Page:Rabelais marty-laveaux 05.djvu/409
LEURRE
��1. 1
��349
��deux manières différentes : « ... leurs feilt vu feftin... Plus, leur feift compter de fes coffres à chafcun douze cens mille ef- cutz conteus. » I, 188.
Rien n'est plus ordinaire que l'emploi de l'j et la parfaite identité du pronom et de l'ad- jectif pronominal. « 11 leurs mordoit les aureilles... » I, 45. « ... veu qu'il leurs auoit donné de paffetemps... » 73. « ... ne trouuerent perfonne qui leurs reiillaft... » 102. « ... rien ne leurs feut ne trop cliault ne trop pefant. » 103. « ... il leurs tranfperçoyt la poidrine... » 106. « ... il leurs cria... » 130. « ... il leurs feroit très facile... » 135. « ... ferons contraindz leurs inhiber de rien plus nous apporter. » 184. « ... de ce leurs pall'a belles lettres. » 192. « ... quand on leurs leift la vie de fainde Marguerite. » 217. «... le bien qu'il leurs faifoit. » 225. « ... leurs moudra vifible- nient qu'ilz n'eftoient que veaulx engiponnez. » 266. « ... leurs optant ce neant- moins... » II, 297. « ... leurs dift... » 317. « Il ne leurs a fuffis... » 324. « ... leurs depar- toit de fon argent. » 328. « ... leurs convenoit... 346. « La réparation leurs eftoit fa- cile... » 3 çg. « La dame leurs dift... » IIL84.
Adjectif pronominal. Cestc leur. Voir Guast.
Leurre. Au propre. « ... me tor- chay... d'vne coyphe, d'vn leurre. » I, 55. « Les iambes, comme vn leurre. » II, 378. Voir Faulconnier . Gand.
Levain. Voir Fermenter. Laisser.
Levant. « ... huantes hault leurs mains ioin&es... » II, 415.
Levé. « ... i'ay faicl vn leué... »
��1, 24. Terme de jeu, appliqué par allusion à l'action de lever le coude pour boire. Lever. « Pour fa chemife, furent leuces neuf cens aulnes de toille de Chafteleraud... » I, ji. « Leuer matin n'cft poincl bon heur, Boire matin elt le meil- leur. » 78, et IV, 118. « ... il nie defplaill par trop de leuer guerre. » I, 121. « ... leua les œilz au Ciel... » II, 100. « Al- lors t'eurent les tables leuèes. » 176. « Leuer à cinq, dipner à neuf, Soupper à cinq, coucher à neuf. » 497. « ... leuer les bulles... » III, 341. « ... les nappes leuees... » 412. Leuer de terre. Voir Faire. — Voir Laisser. Se lever. « ... auecques moy il (mon appétit) fc lieue... » 1,
153-
Levier. « ... ne boiuent ne man- gent, finon qu'on les rue à grands coups de leuier. » III, 162.
Leviz. « ... près le pont leuiz le prefenterent. » II, 306.
Levresque. « ... couillon trouffé à la leurefque... » II, 128.
Lévrier. « ... fouppes de Leu- rier... » II, 79. Voir Hespanol, Soupe.
Lexif. Lessive... « ... lexif de fi- guier... » I, 332.
Lez. A côté, près de. « ... pro- montoire lez Corinthe... » II, 8. «... faind ViAorlez Marfeille...» 154. «... mourut lex. Hierufa- lem. » 370. « ... petit port... litué lez vue touche de boys... » 393. « ... moulins du bazacle lez Tolofe... » III, 125.
Lhostiare. L'hostiaire, hôpital. « Gueux de Ibqftiare... » III, 243. Voir Gueux.
Li, Ly. Le, les. Article masculin. « ... il craignoit ly boucon de Lombard... » I, 16. « ... ly
�� �
