Page:Racine - Œuvres, t7, éd. Mesnard, 1870.djvu/399

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Cette page n’a pas encore été corrigée
389
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE.

— Une autre traduction italienne à’Athalle par l’abbé Conti est au tome I du livre intitulé : Prose e Poésie del Si gnor abate Antonio Conti, patrizio veneto, Venise, 1789, a volumes in-4.

Traduction espagnole : Athalia, tragedia de Juan Racine, traducida del froncés en verso castellano, por D. Eugenio de Llaguno y Amirola. Madrid, Don G. Ramirez, j$b, in-8 de 24 feuillets, 141 pages, et 4 feuillets non chiffrés contenant les approbations.

Traduction portugaise : Athalia, tragedia de Monsieur Racine, traducida, illustrada e offereceda a SS. Mariana, infanta de Portugal, por Candldo Lusitano. Lisboa, F. L. Ameno, 1762, in-8.

Traductions hébraïques : G, mul, Atalja. Amsterdam, 1770, in-8. (Traduction en vers hébreux de David Franco-Mendes, tirée sur papier ordinaire et sur papier fort.) — Gesa Isai (Athalie, par J. Racine, traduite en hébreu par Meir Letteris). Vienne, Schmid, i835, in-8. (Autre édition : Prague, i843, in-8.)

Traduction arménienne ; Atlialie, tragédie traduite du français en arménien par M. Sarkis Dikranian de Nakhitchivan. Moscou, 1834, in-8.


POÉSIES DIVERSES.


La Nymphe de la Seine à la Reyne, ode. Paris, A. Courbé, 1660, in-4.

Pages 49-64 de notre tome IV.

Ode sur la convalescence du Roy. Paris, P. le Petit, i663, in~4 de 8 pages, en caractères italiques.

Pages 65-70 de notre tome IV.

La Renommée aux Muses, ode. S. 1. n. d., in-4.

Pages 71-78 de notre tome IV.

Idylle sur la paix, pour être chantée dans l’orangerie de Sceaux. S. 1. n. d., in-4. (Imprimée en italique. Avec permis d’imprimer du 27 juin i685.) — Idylle sur la paix, avec l’Églogue de Versailles, et plusieurs pièces de symphonie, mises en musique par M. de Lulli Chez Christophe Ballard, i685, in-fol. (Avec une épitre dédicatoire de Lulli au Roi.)

Pages 79-89 de notre tome IV.

Cantiques spirituels faits par Monsieur R…, pour estre mis en musique. Paris, Thierry, 1694, in-4 (’c *6 pages. (Imprimés en italique.)

Pages 143-160 de notre tome IV.

Poésies lyriques de J. Racine, ou cantiques, hymnes et chœurs choisis