Page:Regle de saint Benoit 1689 - Rusand, 1824.djvu/229

fants, ils seront indifféremment soumis à tous les Frères^[1], qui, en toutes occasions, leur feront garder une discipline exacte.

Il faut donc que les plus jeunes honorent les anciens, et que les anciens aiment les plus jeunes. Il ne sera permis à qui que ce soit de nommer aucun de ses frères purement par son nom ; mais les anciens appelleront les plus jeunes Frères, et les jeunes donneront aux anciens le nom de Nonni^[2], qui est un terme qui marque la révérence d’un fils à l’égard d’un père. Pour l’Abbé, parce qu’il est regardé comme tenant, entre les Frères, la place de Jésus--

1. Qui en sont chargés par l’ordre de l’Abbé.
2. Mot égyptien latinisé, qu’on n’a point traduit, parce qu’on n’en sait aucun dans notre langue qui y réponde, au moins au masculin. On dit bien Nonne, mais c’est au masculin.