Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
188
revue des études grecques
| l’Azanâos (Vasnaos) | Ἁζάνος |
| le Barakîs (Béraqis) | Βαράϰης |
Dans les variantes fournies par cet examen partiel il y en a qui sont certainement sans valeur et dues à l’inattention et l’ignorance des scribes syriens : on ne s’avisera pas de chercher dans Anânogâ une variante utile à Ἰαζύγων. L’impression générale est favorable au texte reçu. Mais il reste assez de divergences pour que toute la partie géographique de l’Hexaméron mérite d’être étudiée avec soin par l’éditeur de Ptolémée.
James Darmesteter.
