L’Aragon et la Castille entrèrent les premiers en scène, et ayant préalablement salué leurs majestés, ainsi que le firent ensuite, au fur et à mesure qu’ils parurent, tous les acteurs qui figurèrent dans la représentation, ils commencèrent à dialoguer paisiblement ensemble. Le Manzanares, qui s’était couronné de roseaux, afin de se donner les airs d’un fleuve, vint se mêler bientôt de la conversation ; puis Pélage descendit du ciel sur un char.
« Chantez, » cria-t-il à une troupe de Génies parés de guirlandes, qui s’étaient montrés en même temps.
Et les Génies se mirent à danser.
C’était là le triomphe de l’innocence de la jeune princesse Isabelle.
J’avais cru un instant que deux gardes-du-corps qui se tenaient debout immobiles, ainsi que des statues de cire, de chacun des côtés de la scène, étaient des personnages muets du drame allégorique ; mais comme ils demeurèrent en faction et furent relevés par d’autres durant tout le reste du spectacle, je vis bien qu’ils étaient là seulement pour l’étiquette.
Après le bolero, après les manchegas, après le fandango, — les danses aux castagnettes, — les vives et brillantes danses nationales, — je m’étais senti ramené dans la véritable Espagne ; — je m’attendais à voir la représentation s’achever par quelque belle vieille pièce du vieux théâtre espagnol. — Ce me fut un cruel mécompte. — On joua trois vaudevilles, traduits de M. Scribe, parmi lesquels je crus reconnaître, sous le titre de : — El pobre pretendiente, — le Solliciteur, l’un des chefs-d’œuvre du répertoire des Variétés de Paris.
C’est que M. Scribe est maintenant à Madrid l’auteur à la mode. Il y est proclamé chaque jour, sur les affiches et dans les feuilletons, l’ingénieux Scribe, l’inimitable Scribe ; — el ingenioso, — el inagotable. On ne veut plus à Madrid que du Scribe. M. Scribe y est devenu toute la comédie.
Le hasard m’avait placé auprès d’un Français, — une manière de commis marchand, chaud enthousiaste du vaudeville, qui se réjouissait fort d’avoir retrouvé, au-delà des Pyrénées, ses anciennes connaissances du Gymnase.
— Ce Scribe est européen ! me dit mon voisin.
— C’est vrai, répondis-je, et la France en doit être bien fière.
