Cette page a été validée par deux contributeurs.
ÉTUDES
DE L’ANTIQUITÉ.
ii.
THUCYDIDE.[1]
Un sculpteur d’Égine avait rempli le fronton d’un temple consacré à Minerve par l’image du combat que les héros de la Grèce et de Pergame se livrèrent les uns contre les autres autour du corps de Patrocle. L’ami d’Achille est tombé ; un des siens se précipite pour le relever ; puis s’avance Ajax, fils de Télamon, qui brandit sa lance, et derrière lequel deux guerriers s’apprêtent à combattre avec l’arc et le javelot. Cependant Hector presse l’attaque et la victoire ; il est également soutenu par deux guerriers armés aussi de l’arc et du javelot, quand, au milieu des Troyens et des Hellènes, intervient Minerve, spectatrice compais-
- ↑ Traduction nouvelle avec le texte en regard, par M. Ambroise-Firmin Didot, 4 vol., in-8o.
