Shakspeare, Richard Plantagenet, duc d’York, parle de sa famille.
Dans cette même salle, deux petits panneaux semblent faire une allusion mélancolique à sa disgrâce : l’un représente une fleur se dressant sous les rayons du soleil au milieu d’un parterre avec cette inscription : sa vue me donne la vie ; dans l’autre, cette même fleur penche languissamment la tête, privée qu’elle est de lumière ; son absence me tue, dit l’inscription qui l’accompagne. Ailleurs une montre est représentée sur une table avec ce commentaire : quieto fuori e move dentro ; « tranquille à l’intérieur, elle se meut en dedans. » Il n’est pas fort difficile de comprendre que la fleur est un symbole de Bussy, le soleil présent ou absent un symbole de la faveur et de la défaveur royale, et que la montre fait allusion aux sentimens de colère intérieure dont l’exil remplissait son cœur. On pourrait en effet conserver des doutes sur la nature vraie de Bussy, s’il eût été constamment heureux ; mais le malheur qui le frappa permet de pénétrer à fond la qualité de son âme : décidément elle fut en désharmonie avec sa condition. Jamais exil ne fut supporté avec moins de dignité et de noblesse ; un simple vilain se serait tiré de l’épreuve avec plus de gloire. Il accable de placets remplis des expressions les plus humbles le roi, qui ne daigne pas lui répondre, ni même ouvrir ses lettres ; il ennuie de ses sollicitations, aussi réitérées qu’inefficaces, les ministres, les officiers de la couronne, les confesseurs du roi ; il s’abaisse devant les influences les plus infimes et fait sa cour à de simples valets de chambre. Ne croyez pas cependant pour cela que Bussy soit repentant, ni que l’exil dont il gémit ait changé sa nature ; ces mêmes personnages qu’il accable de supplications presque basses, il les crible de mépris dès qu’ils ont le des tourné ou qu’il croit qu’ils ne peuvent entendre. Ces plates adulations qu’il adresse à tel de ses correspondans, il s’en venge avec un autre. Jamais hypocrisie ne fut moins prudente, moins logique, n’eut moins de suite que celle de Bussy. À chaque instant, le gentilhomme se révolte en lui, et détruit en une minute, par une incartade de susceptibilité, l’édifice que son humilité jouée cherchait à élever. Au moment même où il sollicite auprès du maréchal de Créqui une faveur pour son fils, il ne peut se résoudre à l’appeler monseigneur, et, comme le maréchal se trouve assez justement blessé de cette inconvenance, Bussy prend la plume pour lui expliquer qu’il a le droit de ne l’appeler que monsieur, parce qu’il était son supérieur en grade au moment de sa disgrâce, et qu’il aurait sans cet accident été maréchal de France avant lui. Même aventure avec le maréchal d’Estrées. Un quidam perd quelques centaines de pistoles au jeu avec le maréchal de Bellefonds, et, ne pouvant s’acquitter, lui passe
