Les Romanciers américains, N. Hawthorne, M. Curtis, M. Hall, Mme F. Bramer. — É. Montégut, 15 octobre 1853.
Un Romancier pessimiste, Romance of Monte-Beni, par N. Hawthorne. — É. Montégut, 1 août 1860.
Halliburton. — Philarète Chasles, 15 avril 1841. — É. Montégut, 15 février 1850.
Types de la Littérature américaine. Marguerite Fuller. — É. Montégut, 1 avril 1852.
Romans de Mme H. Beecher Stowe. Le Roman abolitionniste. Uncle Tom’s cabin. — É. Montégut, 1 octobre 1852. — Dred, le Roman de la vie des Noirs. — John Lemoinne, 1 novembre 1856. — Un Roman d’amour puritain, The Minister Woving. — Cucheval-Clarigny, 1 novembre 1859. — Une Famille américaine. The Pearl of orr’s Island. — Cucheval-Clarigny, 1 décembre 1861 et 15 décembre 1862. — My Wife and I. — Th. Bentzon, 1 avril 1872. — Palmetto Leaves. — Th. Bentzon, 15 août 1873.
Le Roman de mœurs. The Lamplighter, par miss Cumming. — É. Montégut, 1 décembre 1854.
Scènes de la Vie américaine. — É. Montégut. Études de mœurs et de caractères par un médecin, 1 janvier 1855. — Le capitaine Négrier, 1 février 1855.
Le Roman populaire et le rôle du romanesque en Amérique. — É. Montégut, 1 juillet 1856.
Les Humoristes américains. — Th. Bentzon. Marck Twain, 15 juillet 1872. — Artemus Ward et Hans Breitmann, 15 août 1872.
Romans américains. — Moby Dick (The Whale), d’Herman Melville. — E. Forgues, 1 février 1853. — Élise Venner, de M. Wendell Holmes. — E. Forgues, 15 juin et 1 juillet 1861.
Romans de Bret Harte. — Mliss, 15 juin 1872. — Récits californiens, 15 août 1872. — Les Maris de Mme Skaggs, 15 février 1873. — Carrie, 15 décembre 1873. — Bret Harte.
Marjorie Daw. — T.-B. Aldrich, 1 juin 1873.
Récit de mœurs de l’Ouest-Amérique. Le Maître d’école de Flat-Creek. — Edw. Eggleston, 1 novembre 1872.
The Alhambra, par Washington Irving. — A. Fontaney, 1 juin 1832.
Voyages et Récits fantastiques d’Hermann Melville. — Philarète Chasles, 15 mai 1849.
Mémoires d’une famille huguenote aux États-Unis. — P. Mérimée, 1 septembre 1853.
Un faux Dauphin en Amérique. — P. Mérimée, 1 mai 1855,
Pierre Cartwright et la prédication dans l’Ouest. — Cucheval-Clarigny, 15 août 1859.
Études sur la Littérature américaine. — É. Montégut. Homes of American authors, 1 août 1853. — Le Puffiste. Barnum, 1 avril 1855, — Israël Potter, légende démocratique de la guerre de l’indépendance, 1 juillet 1855. — Une Conversion américaine, The Convert, par O.-A.
