« Que veulent-ils, ces blancs si sages, si experts en artifices et en sorcellerie ? Qu’est-ce que vous cherchez ? Celui que vous avez perdu, ô blancs ? Il n’est pas venu ici. Depuis des siècles il n’est venu ici qu’un seul blanc, et il est mort. Vous cherchez des pierres brillantes ? Eh bien, vous en trouverez quand le sang sera séché. Alors resterez-vous avez moi ?
« Et toi, dit-elle en se tournant vers Umbopa, ton maintien est bien fier ! Ce ne sont ni des pierres brillantes ni du métal jaune qu’il te faut. Je flaire le sang qui coule dans tes veines. Ôte ta ceinture !… »
À ces mots la vieille sorcière fut prise comme d’une attaque d’épilepsie, et on l’emporta.
Le roi était troublé. Il fit un signe et tous les régiments défilèrent.
« Blancs ! dit-il. Gagoul a prononcé des paroles étranges. J’ai envie de vous tuer.
— Mal t’en adviendra, dis-je. As-tu vu tomber le bœuf ?
— On ne menace pas le roi ! dit-il.
