Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 6 —
C’est l’histoire des idées seulement que j’ai cherché à éclaircir dans cette étude, et s’il m’est arrivé parfois de faire quelques remarques de langue en même temps que de style au sujet de la traduction elle-même, je n’ai pas eu d’autre intention que de signaler le mouvement de vulgarisation du stoïcisme qui s’affirmait à mesure que le texte s’améliorait et que les traducteurs pénétraient de mieux en mieux la pensée d’Épictète.
