DES LICENCES POËTIQUES
Les licences poëtiques qui sont de trois sortes portent : 1" sur l’arrangement des mots ; 2° sur l’ortografe ; et 3° sur la grammaire.
SUR L’ARRANGEMENT DES MOTS.
L’Inversion ou VHyperbate qui transporte l’ordre grammatical de la construction et que les grammairiens appellent aussi construction libre ou inverse, consiste à ne pas exprimer les mots dans l’ordre direct ou naturel. Nonseulement elle a lieu dans les mots, mais aussi dans les pensées. C’est une des difficultés de la langue française et c’est une des beautés de la Poësie. H ne faut donc ni supprimer l’Inversion ni la bannir de la Poësie. Nous conseillons nos confrères de s’en servir parce que, sans elle, la Poësie courrait à la mort, bien qu’il y ait des vers fort remarquables qui ne renferment pas la plus petite Inversion.
