LE MADRIGAL DRAMATIQUE. 43
« Un des chanteurs, avant la musique, lira d'une voix forte le titre de la scène, les noms des personnages et les arguments.
» Le lieu de la scène est une chambre de moyenne grandeur, le mieux close possible (pour la qualité du son). Dans un angle de la pièce, on a mis deux grands tapis sur le parquet, et un dé- cor agréable. Deux sièges sont disposés , l'un à droite, l'autre à gauche. Derrière le décor, des banquettes pour les chanteurs, qui sont tournés vers le public, et éloignés l'un de l'autre de la distance d'une palme. Derrière eux, un orchestre de luths, clavi- cemboli , etc., accordés à la voix. Au-dessus, une grande toile qui abrite chanteurs et musiciens.
» Les chanteurs (invisibles) suivent la musique sur les parties : ils seront trois (ou mieux six), à la fois; ils donneront de l'en- train aux paroles gaies, de la passion aux tristes, et prononceront à haute et intelligible voix. Les acteurs récitants (seuls en scène) doivent préparer leurs rôles, les bien savoir par cœur, et suivre habilement la musique. Il ne sera pas mauvais qu'il y ait un souffleur pour aider chanteurs, instrumentistes et récitants. »
tiva con doi cantonate, che rendino vaghezza à i circôstanti. In detta Scena si porranno due Sedie, l'una à man destra, l'altra alla sinistra. Dietro la prospettiva si porranno banzuole per gli Cantori , in modo che sijno dis- tante un palmo l'un dall' altro, con gli visi voltati verso gli Audienti. Die- tro à gli Cantori vi sarà un vagho Concerto di Lauti, Clavicemboli, 6 altri Stromenti, accordati in Tuono Corista. Di sopra la prospettiva si cucirà una tela in modo grande, che faccia cuperto sopra gli cantori, e suonatori, e con l'ordine seguente si darà principio.
» Avertendo che gli Cantori , et Recitatori antivedino prima la Musica, Prosa, et Rima, il tutto per le novità, et parole non Toscane. Gli Cantori canteranno sopra gli libri (per esser inapparenti) , et volendo cantare alla bastarda saranno tre : tuttavia essendo vi commodità, meglio sariano in sei, Dui Soprani, Dui Tenori, Alto et Basso, cantando et tacendo secondo le occasioni, dando spirito aile parole allègre, affettione aile meste, et pronun- tiar con voci intelligibili, tutto à giuditio del prudente Cantore.
» Gli Recitanti devono imparare quello gli tocca alla mente (per essere ap- parent!), cavandone le copie dal seguente Originale, et con ogni prontezza à luoco et tempo accompagnare la Musica. Et sarà anco necessario uno non interessato, che aiuti gli Cantori, et Suonatori, et Recitanti, (occor- rendo).
» Gli leggiadri Suonatori con un vagho Concerto à gusto loro, il quale habbia la sua corde finale in G. sol re ut, per D. molle, daranno principio, obligando à detto finale, accib gli Cantori possino principiar assolutamente, che ciô sarà più gustoso à gli Audienti. »
Saviezza Giovenile, Ragionamenti Comici Vap/ii, e dilettevoli, concertati net Clavicembalo con tre voci, lntremedi, et Argomenti. — Opéra Prima, del Dissonante Academico Filomvso Bologncsr, con licenza de' Snperiori, e Privilegio. - Edit. de Milan, fin XVI' siècle (1598- lC05).
�� �
