— Ce n’est pas sans avoir vaincu les plus grands périls que nous arrivons au carrefour de la vie, et que nous atteignons à la vieillesse pour devenir enfin la proie des vers.
Les quatre délégués hochèrent la tête avec componction, et laissèrent paraître qu’ils tenaient en grande estime la sagesse de ce Russe.
— Attamen, gémit Bénin, tanta amentia captus sum, ut pagum istum peterem.
— Je me félicite, messieurs, de l’inspiration heureuse qui m’a conduit à cette magnifique cité.
— Te tandem reperio, marcidum lenonem, qui meam, ut ita dicam, bobinam toties irrisisti !
— Je vous retrouve enfin, martial intermédiaire, qui avez tant de fois égayé le sombre écheveau de mes jours.
— Merdam ! Merdam ! hurla Bénin exaspéré.
— Salut ! Salut ! cria le traducteur.
— Utinam aves super caput tuum cacent !
