426 P. MEYER
Suau s’estes lo reis part Balaguier
E dormis se planamen e suau ;
Qu’eul tengr’ en patz Proens’ e Monpeslier,
Que raubador ni malvatz rocinier
Nol rauberan mais Autaves ni Crau.
E sil reis torn’ a Tolosa el gravier,
E n’eis lo coms e siei caitiu dardier,
Que tot jorn cridon : Aspa ! et Orsau !
D’aitan me van qu’eu n’aurail colp premier,
E i ferrai tan queis n’intraran doblier,
Et eu ab lor, qui la porta nom clau.
E s’eu consec gelos ni lauzengier
C’ab fals conseil gaston l’autrui sobrier
E baisson joi a presen et a frau,
Per ver sabran cal son li colp qu’eu fier :
Que s’avian cors de fer o d’acier
No lur valra una pluma de pau.
Na Vierna, merce de Monpeslier,
En raina sai amaretz cavalier,
Don jois m’es mais cregutz per vos, Deu lau.
I. Seigneur Drogoman, si j’avais un bon destrier, mes ennemis se trouveraient en une mauvaise passe ; car à peine ont-ils entendu mon nom, qu’ils me craignent plus que les cailles l’épervier, et ils n’estiment pas leur vie un denier, tant ils me savent fier, sauvage et féroce !
II. Quand j’ai vêtu mon fort haubert double, et ceint l’épée que Gui m’a donnée naguère, la terre tremble sous mes pas ; et je n’ai ennemi si orgueilleux qui ne me laisse promptement chemin et sentier, tant on me redoute quand on entend mon pas.
26 An A<, S1 per B. ; A4 A<, Balaguer, /I3 Balaugier, A2 Balancier. — 28 S1 Quieulh, A] Qeil, A A2 A4 ^4 5 Quel. — 29 A1 resoiner, A2 rasonier. — 30 A A2 Non raubeson, A] Non rauBeren, S1 Non rauberon ; Al A} T. ni autaves, A2 r. mataves ; A4 r. vias altas, A<, r. mais altavez, S1 mais Venaissi. 31AS1Silr.tornaa.—32/42Evers,S1Elc.eixfors ;A(>nisieic.. A4elic.,j4jtabsesc.,B2absoncortesd.—33<45Dunct.fA]Qet.c. i4spara AG Q. t. j. c. e j4spa ; AG Ossau, >4 5 deorsau ; B1 Que c. tug ad espazas tornau, S2 Que totz cujon ad espazas tornar. — 34 A A2 De tan, Ab D’aqest mi v. q’aura lo, B2 De tant me lau per colps premiers (avec un blanc avant per) ; j4 5 q’eu n’agra colps. — 35 AG E ferrai, Al A} E ferai ; A2 S1 S2 E farai ; A A2 A4 que n’intraran (A2 intreran), AG quez entreran, A<, que nesparan B1 queis n’intren a d., B2 que n’iesco a d. obliers. — 36 S2 Et ieu meteis ; A1 A2 AG que (qe, c).
37AEieu ;B1Esic.janglos.—38A2A3B1sabrier,A445saber. —39A1A4A5Etabaisson,B1Egaston ;A4joiejovenaf.,B1abenjan etabf.—40B1sabra.—41A4A5col,S1Qsiav1acoldefrer(sic).—42 A3 valran, A5 valeran, S1 Noilh valria. 44 Corr. En Rainiers ar ?
