D’un vers borserez el menton
Qu’il le fist trestout esbahir,
Et dant Platon par grant aïr
Le referi si d’un sofisme,
Sor l’escu, parmi une rime,
Qu’il le fist trébuchier el fanc
Et le couvri trestout de sanc.
Aristote fiert Précien,
Nostre haut preudomme ancien.
Qu’il le fist à terre voler :
Du cheval le volt défouler ;
Mès Préciens ot .ij. neveus
Qui moult estoient biaus et preus :
Dant Agrécime[1] et Doctrinal
Li esclopèrent son cheval ;
De son cheval firent trepié.
Aristote, qui fu à pié,
Si fist chéoir Gramaire enverse.
Lors i a point mesire Perse,
Dant Juvénal et dant Orasce,
Virgile, Lucain et Etasce[2],
Et Sédule, Propre[3], Prudence,
Arator, Omer et Térence :
Tuit chaplèrent sor Aristote,
Qui fu fers com chastel sor mote[4].
Priciens o ses .ij. neveus
- ↑ Agrécime (le Ms. 1830 porte Agrioine), pour le Grécisme (Græcismus), ouvrage du même genre que le Doctrinale puerorum, publié en 1112 par Ébrard ou Everard de Béthune. On le lisait encore en 1476 dans l’école de Deventer, et Érasme avait fait une partie de ses classes dans ce livre, qui fut réimprimé à Lyon et à Angoulême en 1493. Rabelais le cite parmi ceux que ce vieulx tousseux de sophiste, maistre Jobelin Bridé, lut à Gargantua pour l’instruire ès-lettres latines. (Voy. Gargantua, chap. 14).
- ↑ Stace.
- ↑ Properce.
- ↑ Comme un château sur une montagne. — Le terme de motte est resté pour désigner une butte.
