Page:Rutebeuf - Oeuvres complètes, recueillies par Jubinal, tome II, 1839.djvu/530

ERRATA.

---

TOME PREMIER.

Page.	ligne	Au lieu de	lisez :
119,	23.	es vous,	es-vous	Fait
161,	28.	voy. la note H,	voy. la note I.	Fait
164,	16.	voy. la note I,	voy. la note J.	Fait
188,	23.	ensou,	en son.	Fait
1Ib.	29.		Id.	Fait
111,	11.	em panrre,	empanrre.	Fait
114,	19.	enialeiz,	enjaleiz.	Fait
118,	11.	meveiz,	meueiz	Fait
121,	17.	con quest,	conquest.	Fait
141,	13.	Se hom, va,	Se hom va.	Fait
168,	17.	N’es,	Nès.	Fait
170,	19.	non i a,	noma.	Fait
208,	11.	mestuet,	m’estuet.	Fait
227,	19.	desouz, est,	desouz est.	Fait
238,	13.	S’antraient,	S’an traient.	Fait
240,	13.	qu’es,	que’s.	Fait
276,	18.	Venuz, est,	Venuz est.	Fait
277,	28.	s’es’,	sés.	Fait
297,	29.	nuns,	n’uns.	Fait
300,	30.	enautre,	en autre.	Fait
324,	17.	faunoiant,	fauvoiant.	Fait
1Ib.,	25.	nu lui,	nului.	Fait
332,	37.	t’aige,	t’ai-ge.	Fait
336,	27	sor dit,	sordit.	Fait
1Ib.,		transposer la ponctuation des deux derniers vers.		Fait
354,	13.	F our me,	F ourme.	Fait
398,	13.	Frrncisque,	Francisque.	Fait
414,	35.	séicle,	siècle.	Fait
416,	25.	la,	là.	Fait
437,	12.	c’est,	cest.	Fait
442,	34.	dès,	des.	Fait
446,	33.	m’aurai,	manrai.	Fait
453,	37.	demourent,	dévourent.	Fait
460,	16.	el,	et.	Fait
466.	25.	1248,	1253	Fait
1Ib.,	26.	n’écrivait pas,	n’écrivait peut-être pas.	Fait
474,	25.	dien-,	dieu-.	Fait

TOME DEUXIÈME.

110,	19.	Tuiez,	Tu iez.	Fait
123,	16.	s’acorde,	sa corde.	Fait
129,	28.	P asa,	Par sa.	Fait
139,	17.	escovoir,	estovoir.	Fait
142,	29.	Touz-s’i-fie,	Fouz-s’i-fie.	Fait
144,	13.	s’acorde,	sa corde.	Fait
1Ib.	16.	Enchiés,	En chiés.	Fait
184,	14.	ma,	m’a.	Fait
186,	13.	ta pel,	t’apel.	Fait
1Ib.	14.	t’apel,	ta pel.	Fait
106,	19.	Porce,	Por ce.	Fait
107,	15.	N’ès,	Nès.	Fait