p. 152 LA CHANCE
de l’eau, la pêche est terminée, les bateaux restent ; ce poisson, dit Fréminville. est le Squalus Glaucus li.
Les pêcheurs du Sussex nomment roi des hareng :s un gros hareng- couleur de sang qui conduit comme un pilote la foule de ces poissons. Si par hasard on le prend dans les filets, on le rejette à la mer, car on aurait mauvaise chance et la foule des harengs se perdrait faute de pilote (2).
Les pêcheurs mentonnais reviennent au port quand il leur arrive de prendre un charran (serranus argus) : ce poisson est la malédiction de la mer. il vit au fond de l'eau, et sa présence à la surface annonce la tempête (3)
Dans les Asturies, quand la pêche des calmars est très abondante, c’est signe qu’on aura presque immédiatement du mauvais temps (’i).
1. Camury, Voyage dans le Finistère. p.335.
2. Sawye, Sussex natural history, etc., p. 12. A. J. B. Andrews, in Revue des Trad. pop. t. IX, p. 219. 4. Braulio Vigon. Folk-lore de la Mar, p. [l.
