Page:Sénèque - Tragédies, trad. Greslou, 1834, t. 2.pdf/293

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

sein : toi, ta nouvelle épouse te donnera d’autres enfants.

Jason

Je voudrais pouvoir consentir à ce que vous me demandez, je l’avoue, mais l’amour paternel me le défend ; Créon lui-même, tout roi qu’il est, et mon beau-père, n’obtiendrait jamais de moi un pareil sacrifice. Mes en-fans sont les seuls liens qui m’attachent à la vie, la seule consolation de mes cuisantes peines ; je renoncerais plutôt à l’air que je respire, à mes propres membres, à la lumière du jour.

Médée

Voilà donc comme il aime ses enfants ! c’est bien, il est en ma puissance, j’ai un endroit où le frapper. Permettez au moins qu’en partant je leur parle une dernière fois, que je leur donne mes derniers baisers de mère : vous ne pouvez me refuser cette faveur ; ce sont les dernières paroles que vous entendrez de moi ; oubliez tout ce que j’ai pu vous dire dans le désordre de la colère : conservez de moi un souvenir plus favorable, et que ces paroles furieuses sortent de votre mémoire.

Jason

Je les ai toutes oubliées ; ce que je vous demande seulement, c’est de modérer l’excès de votre douleur, et de rendre la paix à votre âme : la résignation dans le malheur en adoucit l’amertume.

Médée

Il s’en va ! quoi ! tu me quittes ainsi, oubliant et moi-même, et tous mes bienfaits ! ne te souvient-il plus de moi ? il faut qu’il t’en souvienne à jamais. Maintenant, à l’œuvre, Médée ; déploie toute ta puissance, et