Page:Sénèque - Tragédies, trad. Greslou, 1834, t. 2.pdf/39

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

de guide à ton père aveugle, et fais-moi connaître les signes qu’offrira ce sacrifice qui doit nous découvrir le secret du destin.

MANTO.

La blanche victime que vous demandez est au pied de l’autel.

TIRÉSIAS.

Adresse aux dieux de solennelles prières, et fais brû— ler sur l’autel un pur encens.

MANTO.

J’en ai déjà rempli le brasier divin.

TIRÉSIAS.

Et la flamme ? a-t-elle consumé les viandes sacrées ?

MANTO.

Non, ce n’a été qu’une lueur soudaine qui s’est éteinte au même instant.

TIRÉSIAS.

A-t-elle au moins été claire et brillante ? a-t-elle monté vers le ciel en colonne droite et pure, dont le sommet s’est perdu dans les airs ? ou bien la vois-tu serpenter autour de l’autel, faible, terne, et obscurcie par des flots de fumée ?

MANTO.

Cette flamme offre un aspect changeant et divers, comme les couleurs de l’arc-en-ciel qui, largement dé- ployé dans l’étendue, annonce la pluie par les nuances variées dont il se colore. Il est impossible de détermi- ner chacune de ses teintes successives. D’abord, elle était bleuâlre et parsemée de taches brunes, puis cou- leur de sang, puis noire en s’éteignant. Mais la voici