Page:Sénèque - Tragédies, trad. Greslou, 1834, t. 3.pdf/27

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LA NOURRICE.

La témérité seule et l’aveuglement peuvent choisir un pareil guide.

CLYTEMNESTRE.

Quand on est au comble du malheur, il n’y a plus de dangers à courir.

LA NOURRICE.

Vous n’avez rien à craindre, en vous montrant calme, et votre faute reste à couvert.

CLYTEMNESTRE.

Non, le palais des rois est transparent, et le vide ne peut s’y cacher.

LA NOURRICE.

Vous regrettez un premier crime, et vous en méditez un autre !

CLYTEMNESTRE.

C’est une folie de vouloir s’arrêter sur une telle route.

LA NOURRICE.

Mettre crime sur crime, c’est ajouter à ses alarmes.

CLYTEMNESTRE.

Le fer, le feu tiennent souvent lieu de remèdes.

LA NOURRICE.

Mais ce n’est jamais dans les premiers moments qu’on emploie ces moyens extrêmes.

CLYTEMNESTRE.

Dans le malheur, il faut se jeter dans la voie la plus courte.

LA NOURRICE.

Pensez donc à la sainteté du nœud conjugal.